Dovolenka v horách 2026

Výnimočné raňajky v cene pobytu podávané od 7:30 do 11:00

• live cooking stanice – čerstvé jedlá pripravované priamo pred Vašimi očami
• podhorianske syry a údeniny – regionálne špeciality s jedinečnou chuťou
• teplé jedlá
• široký výber raňajkových pást a šalátov – ideálne na ľahké a výživné raňajky
• pečivo pečené na mieste – chrumkavé a voňavé
• bohatý sortiment kysnutých koláčov a zákuskov – pripravovaných našimi cukrármi
• čerstvé ovocie
• vegánske možnosti – rôzne ponuky pre osoby na rastlinnej diéte

Večere* - každý deň Vás pozývame na večere podávané formou zloženého bufetu, dostupné v čase od 14:00 do 17:00.

• 110 zł / dospelá osoba a mládež nad 12 rokov
• 70 zł / dieťa vo veku 4-12 rokov
• deti do 4 rokov - bez poplatku

Reštaurácia Góralska* - miesto, kde sa tradícia stretáva s modernosťou. Regionálne špeciality, originálne interpretácie podhorskej kuchyne a výnimočný interiér vytvárajú jedinečnú atmosféru. V niektoré večery ju spríjemňuje goralská kapela, ktorá umožňuje hlbšie precítiť atmosféru Podhoria.

Kawiarnia na Szczycie* - útulný priestor v goralskom štýle, ponúkajúci spektakulárny výhľad na panorámu Tatier. Je to ideálne miesto na aromatickú kávu, čaj, matchu, zdravé bio koktaily a výborné dezerty.

Lobby Bar* - je ideálne miesto na stretnutie pri šálke kávy a chutnom koláči, pečenom v našej cukrárni, či už po dni plnom aktivít, alebo počas pokojných popoludní.

Zielony Szałas* - klimatické gastronomické miesto pod lyžiarskym svahom. Pozýva na zahriatie teplými nápojmi, regionálnymi pochúťkami a sýtymi jedlami, ktoré chutia výborne po dni strávenom na čerstvom vzduchu.


*Gastronomická ponuka je k dispozícii za príplatok

Bania Music Club - moderný zábavný priestor s bowlingom, biliardom, stolným futbalom a komfortnými lóžami. V piatkové a sobotné večery vás pozývame na tanečné večery s DJ-om.

Koncerty a podujatia v Lobby - večerné živé koncerty a hudobné podujatia vytvárajú výnimočnú atmosféru vhodnú na relax a stretnutia.

Letné kino na svahu - rodinné premietania pod horskou oblohou.

Kultúra na Bani - cyklus letných vonkajších koncertov a sprievodných kultúrnych podujatí.

Športové aktivity s Pánom Športom - v programe nordic walking, aqua fitness v Termách Bania, ranný strečing s trénerom, tréningy vo fitness s použitím profesionálneho vybavenia značky Technogym alebo vonku s výhľadom na Tatry

Bania Velo - objavujte Podhale na bicykli využitím mnohých malebných cyklotrás (možnosť požičania bicyklov a výbavy na mieste).

Terma Bania - neobmedzený prístup ku termálnemu komplexu priamo prepojenému s hotelom. Na hostí čakajú vnútorné a vonkajšie bazény s termálnou vodou, Relaxačná zóna s výhľadom na Tatry, jacuzzi a textilné sauny: bylinná a fínska.

Saunarium - výnimočný priestor na relax a regeneráciu, zahŕňajúci napríklad Ruskú Banjú, Jedľovú Saunu, Fínsku Saunu, Parnú Kúpeľ, Infrared Saunu, soľnú jaskyňu, soľankový bazén, relaxačný bazén, ochladzovací bazén a komfortnú oddychovú zónu. Každý deň Saunové Rituály, ktoré prebiehajú podľa stanoveného harmonogramu o 12:00, 14:00, 16:00, 17:00 (seans výlučne pre dámy), 18:00 (dymový seans), 19:00, 20:00, 21:00 (mrazivý seans s mentolovými kryštálmi).

Bania Fizjo & Med* - zóna uvoľnenia pre telo a myseľ ponúkajúca široký výber masáží, rituálov a ošetrení vrátane autorských, využívajúcich vlastnosti termálnej vody a kvalitnú kozmetiku.

*Prosíme o vopred rezerváciu ošetrení, aby sme vám mohli vybrať najvhodnejší termín.

vybavenie: Pre rodiny cestujúce s deťmi sme pripravili množstvo vybavenia, ktoré zabezpečí ešte komfortnejší pobyt. Na požiadanie hostí ponúkame možnosť požičania vaničky, detskej postieľky, elektronickej pestúnky, ohrievača fliaš, prebaľovacieho pultu, zásuvkových poistiek, zvlhčovača vzduchu, stolových hier, násadky na toaletu a podložiek pre deti.

Služba pestúnky*: Ponúkame profesionálnu službu pestúnky, ktorá zabezpečí najmenším starostlivú opateru, zatiaľ čo rodičia môžu relaxovať v SPA zóne alebo využívať hotelové atrakcie.

atrakcie a animácie:

• Tematické animácie vedené skúsenými animátormi, ktoré sa konajú denne a trvajú niekoľko hodín. Každý deň čaká deti iná hlavná téma.
• Starostlivosť profesionálnych animátoriek, ktoré dohliadajú na deti všetkých vekových kategórií, zabezpečujúc im bezpečnosť, zábavu a opateru. Dôležité je, že deti staršie ako 4 roky môžu byť bezpečne ponechané pod dohľadom animátoriek, vďaka čomu rodičia získajú čas na odpočinok a využívanie hotelových atrakcií.
• Herná miestnosť Horská krajina - miesto plné radosti a tvorivej zábavy. Najmenších tam čakajú napríklad opičia šplhacia dráha, bazén s loptičkami, tvorivý kútik a lezecká stena
• Herná miestnosť v lobby - útulný hrací kútik v hotelovom lobby, kde môžu deti bezpečne tráviť čas, zatiaľ čo rodičia si vychutnávajú aromatickú kávu alebo čaj.
• Záhrada hier - mini zábavný park pod holým nebom, kde sa nachádzajú napríklad pneumatická šmýkačka, lanová dráha, obrovská pieskovisko, odrážadlá pre najmenšie deti a multifunkčné ihrisko
• Kino Rozprávka - každodenné filmové predstavenia počas letnej sezóny s výbornou limonádou a popcornom pre celú rodinu
• Zóna hier v Termáli Bania - miesto plné vodných atrakcií so Letnou zónou, kde sa nachádza vodné ihrisko, vodné šmýkačky a nafukovacie ihrisko
• Detský bazénik Termusi v Termáli Bania pre malé deti
• Kids Concierge - vyhradený opatrovateľ pre najmenších hostí, ktorý s láskou a zápalom pomáha organizovať atrakcie a plánovať voľný čas

*Služba pestúnky je dostupná za príplatok, po predchádzajúcej rezervácii

Nezabudnuteľná dovolenka na horách pre celú rodinu

Naplánujte si výnimočný oddych pre seba a svojich blízkych. Dovolenka v poľských horách je skvelým spôsobom, ako spojiť relax s aktívnym trávením času. Hotel Bania ponúka termálne bazény, malebné turistické chodníky a množstvo atrakcií pre celú rodinu. Bez ohľadu na počasie na vás čakajú animácie, koncerty a premietania v letnom kine. Je to ideálne miesto na dovolenku s deťmi na horách a oddych v blízkosti prírody.

Rodinný oddych v Białke Tatrzańskej

Snívate o rodinnom oddychu, ktorý spája komfort, zábavu a blízkosť prírody? Strávte dovolenku 2026 v Białke Tatrzańskej v horách s deťmi a objavte miesto, kde každý deň prináša nové emócie. Hotel Bania je priestor vytvorený pre rodiny – najmenší tu majú svoje vodné kráľovstvo, lanové parky a každodenné animácie, zatiaľ čo dospelí sa môžu ponoriť do relaxačných termálnych bazénov alebo si oddýchnuť v saunovej zóne. Ak sa rozhodnete pre dovolenku na horách s bazénom, vyberáte si pohodlie, ktoré vám umožní užívať si každý okamih.

Prečo si na dovolenku na horách vybrať Białku Tatrzańsku namiesto Zakopaného?

Białka Tatrzańska je najlepšou alternatívou k Zakopanému na dovolenku na horách s deťmi a ponúka modernú infraštruktúru bez ruchu mesta a dopravných zápch. Ak si vyberiete dovolenku v Białke Tatrzańskej, získate prístup k najmodernejším geotermálnym bazénom v Poľsku a k nenáročným turistickým chodníkom, ktoré sú ideálne na dovolenku na horách s deťmi.
Pre rodiny, ktoré hľadajú rovnováhu medzi aktivitou a pokojom Podhalia, je Białka vynikajúcou základňou na výlety.

Hľadáte nápad na koniec dovolenky? Pozrite si našu špeciálnu ponuku Termálny koniec leta a strávte posledné letné týždne plné relaxu a atrakcií!

FAQ:
Je možné využívať bazény Terma Bania a atrakcie aj v prípade nepriaznivého počasia?
Áno. Ponuka „Dovolenka na horách 2026“ bola pripravená tak, aby zabezpečila atrakcie bez ohľadu na poveternostné podmienky. Hostia môžu využívať termálne bazény, saunovú zónu, herne a atrakcie pre deti, ako aj podujatia organizované v hoteli. Vďaka tomu zostáva dovolenka na horách vydarená bez ohľadu na počasie.

Je ponuka „Dovolenka na horách 2026“ vhodná pre rodiny s bábätkami?
Áno. Hotel Bania môže najmenším hosťom poskytnúť množstvo vybavenia, ako sú detské postieľky, vaničky, jedálenské stoličky, prebaľovacie pulty a špeciálny plytký bazénik pre najmenších v bazénovej zóne. Pred príchodom sa však oplatí kontaktovať hotel, aby ste si overili dostupnosť potrebného vybavenia a potvrdili podrobnosti ponuky. Rodičia môžu počítať s komfortnými podmienkami pobytu, prístupom do herne a možnosťou využívať atrakcie prispôsobené potrebám rodín s malými deťmi. Deti do 3 rokov môžu navyše nocovať bezplatne, ak spia s rodičmi v jednej posteli.

Čo si zbaliť na dovolenku s deťmi v našom hoteli s termálnymi bazénmi?
Pri plánovaní pobytu na horách v rámci ponuky „Dovolenka na horách 2026“ sa oplatí zbaliť pohodlné oblečenie a obuv na horské prechádzky, ako aj ľahké oblečenie na letné dni. Užitočné budú plavky, šľapky a uteráky na využívanie bazénovej zóny a saunária, ako aj pokrývky hlavy a opaľovací krém na slnečné dni v záhrade a pri vodnom ihrisku. Deťom sa oplatí vziať obľúbené hračky, knižky a hygienické potreby. Dobrým nápadom je aj sprej proti komárom, aby ste mohli pohodlne tráviť čas počas vonkajších koncertov, táboráku či večerných animácií na čerstvom vzduchu.

Ako naplánovať aktívny deň s dieťaťom počas dovolenky v hoteli s aquaparkom?
Dobrým nápadom je spojiť rodinný peší alebo cyklistický výlet s oddychom v termálnych bazénoch a účasťou na animáciách. Deti môžu využívať ihriská a aktivity pripravené hotelom, zatiaľ čo dospelí môžu spojiť oddych s rekreáciou a relaxačnou zónou.

Kam ísť v lete na hory s deťmi?
Białka Tatrzańska je jednou z najčastejšie vyberaných destinácií na rodinnú dovolenku na horách. Spája prístup k termálnym bazénom, atrakcie pre deti, turistické chodníky a infraštruktúru vytvorenú s ohľadom na rodinný oddych. Je to dobré miesto na aktívnu dovolenku aj pokojný relax.

Aké kultúrne podujatia sa v lete konajú v Białke Tatrzańskej?
V lete sa v Białke Tatrzańskej organizujú vonkajšie koncerty, rodinné podujatia, letné kino, umelecké vystúpenia a športové aktivity. Program atrakcií dopĺňajú podujatia organizované v hoteli a termálnej zóne.