Thermischer Sommer im Bani

Außergewöhnliche Frühstücke im Übernachtungspreis inbegriffen, serviert von 7:30 bis 11:00 Uhr

• Live-Cooking-Stationen – frische Gerichte, die direkt vor Ihren Augen zubereitet werden
• Podhale-Käse und Wurstwaren – regionale Spezialitäten mit einzigartigem Geschmack
• Warme Gerichte
• Große Auswahl an Frühstückspasten und Salaten – ideal für ein leichtes und nahrhaftes Frühstück
• Vor Ort gebackenes Gebäck – knusprig und duftend
• Reiches Angebot an Hefeteiggebäck und Kuchen – von unseren Konditoren zubereitet
• Frische Früchte
• Vegane Optionen – vielfältige Angebote für Personen mit pflanzlicher Ernährung

Abendessen*- Wir laden Sie täglich zum Abendessen in Buffetform ein, welches von 14:00 bis 17:00 Uhr verfügbar ist.

• 110 PLN / Erwachsener und Jugendliche über 12 Jahre
• 70 PLN / Kind im Alter von 4-12 Jahren
• Kinder unter 4 Jahren - ohne zusätzliche Kosten

Restaurant Góralska* – ein Ort, an dem Tradition auf Moderne trifft. Regionale Spezialitäten, eigens interpretierte Küche aus Podhale und ein einzigartiges Ambiente schaffen eine unverwechselbare Atmosphäre. An ausgewählten Abenden sorgt eine Góralska-Kapelle für Unterhaltung und lässt Sie das Flair von Podhale noch intensiver erleben.

Kawiarnia na Szczycie*– ein behaglicher Raum im Góralski-Stil mit spektakulärem Blick auf die Tatra-Panorama. Der perfekte Ort für aromatischen Kaffee, Tee, Matcha, gesunde Biococktails und köstliche Desserts.

Lobby Bar* – der ideale Ort für ein Treffen bei einer Tasse Kaffee und einem leckeren, in unserer Konditorei gebackenen Kuchen, sowohl nach einem aktiven Tag als auch für entspannte Nachmittage.

Zielony Szałas* – ein stimmungsvoller gastronomischer Treffpunkt am Fuße der Piste. Hier können Sie wärmende Getränke, regionale Snacks und sättigende Speisen genießen, die nach einem Tag an der frischen Luft besonders schmecken.


*Gastronomisches Angebot gegen Aufpreis erhältlich

Bania Music Club - moderner Unterhaltungsbereich mit Kegelbahn, Billard, Tischfußball und komfortablen Lounges. Freitags und samstags laden wir zu Tanzabenden mit DJ ein.

Konzerte und Veranstaltungen in der Lobby - abendliche Live-Konzerte und musikalische Events schaffen eine besondere Atmosphäre, die zur Entspannung und zum Treffen einlädt.

Sommerkino am Hang - Familienscreenings unter dem Bergeshimmel.

Kultur auf Bania - eine Reihe von Sommerkonzerten im Freien und begleitenden kulturellen Veranstaltungen.

Sportaktivitäten mit Herrn Sport - im Programm Nordic Walking, Aqua Fitness im Termy Bania, morgendliches Stretching mit Trainer, Training im Fitnessraum auf professionellen Geräten der Marke Technogym oder im Freien mit Blick auf die Tatra.

Bania Velo - entdecken Sie Podhale mit dem Fahrrad auf zahlreichen, malerischen Radwegen (Fahrrad- und Ausrüstungsverleih vor Ort möglich).

Terma Bania - unbegrenzter Zugang zum Thermalbadkomplex, der direkt mit dem Hotel verbunden ist. Die Gäste erwarten Innen- und Außenbecken mit Thermalwasser, eine Entspannungszone mit Blick auf die Tatra, Jacuzzi und Textil-Saunen: Kräuter- und finnische Sauna.

Saunarium - ein besonderer Ort der Entspannung und Regeneration, der u.a. die Russische Banja, die Tannensauna, die Finnische Sauna, das Dampfbad, die Infrarotsauna, die Salzhöhle, das Solebecken, das Entspannungsbecken, das Abkühlbecken und einen komfortablen Ruhebereich umfasst. Täglich finden Saunarituale statt, die nach festgelegtem Zeitplan um 12:00, 14:00, 16:00, 17:00 (nur für Damen), 18:00 (Räucherzeremonie), 19:00, 20:00, 21:00 (eiskalte Sitzung mit Mentholkristallen) durchgeführt werden.

Bania Fizjo & Med* - Entspannungsbereich für Körper und Geist mit einer großen Auswahl an Massagen, Ritualen und Pflegebehandlungen, einschließlich eigener Anwendungen, die die Eigenschaften des Thermalwassers und hochwertige Kosmetikprodukte nutzen.

*Wir bitten um vorherige Terminreservierung, damit wir den für Sie günstigsten Termin auswählen können.

Annehmlichkeiten: Für Familien mit Kindern haben wir eine Reihe von Annehmlichkeiten vorbereitet, die den Aufenthalt noch komfortabler machen. Auf Wunsch der Gäste bieten wir die Möglichkeit, eine Babywanne, ein Kinderbett, ein elektronisches Babyphone, eine Flaschenwärmer, eine Wickelauflage, Steckdosensicherungen, einen Luftbefeuchter, Brettspiele, einen Toilettensitzaufsatz sowie Kinderuntersetzer auszuleihen.

Kinderbetreuungsservice*: Wir bieten einen professionellen Kinderbetreuungsservice an, der den Jüngsten liebevolle Betreuung garantiert, während die Eltern im SPA-Bereich entspannen oder die Attraktionen des Hotels genießen können.

Attraktionen und Animationen:

• Thematische Animationen, durchgeführt von erfahrenen Animateuren, die täglich stattfinden und mehrere Stunden dauern. Jeden Tag erwartet die Kinder ein anderes Thema.
• Betreuung durch professionelle Animateurinnen, die Kinder jeden Alters beaufsichtigen und ihnen Sicherheit, Spaß und Fürsorge bieten. Wichtig ist, dass Kinder über 4 Jahre sicher in der Obhut der Animateure bleiben können, sodass die Eltern Zeit zur Erholung und zur Nutzung der Hotelausstattung gewinnen.
• Spielzimmer Górska Kraina - ein Ort voller Freude und kreativer Spiele. Auf die Kleinsten warten unter anderem ein Klettergerüst, Bällebad, Kreativecke und Kletterwand
• Spielzimmer in der Lobby - eine gemütliche Spielecke im Hotellobby, wo Kinder sicher ihre Zeit verbringen können, während die Eltern aromatischen Kaffee oder Tee genießen.
• Spielgarten - ein kleiner Freizeitpark im Freien, mit unter anderem einer Reifenrutsche, Flying Fox, riesigem Sandkasten, Rutschautos für die Kleinen und einem Multifunktions-Spielfeld
• Kino Bajka - tägliche Filmvorführungen in der Sommersaison mit leckerer Limonade und Popcorn für die ganze Familie
• Spielbereich in der Therme Bania - ein Ort voller Wasserattraktionen mit dem Sommerbereich, wo sich ein Wasserspielplatz, Wasserrutschen und ein aufblasbarer Spielplatz befinden
• Termusi-Planschbecken in der Therme Bania für Kleinkinder
• Kids Concierge - ein engagierter Betreuer der jüngsten Gäste, der mit Fürsorge und Engagement bei der Organisation von Attraktionen und der Freizeitplanung hilft

*Kinderbetreuungsservice gegen Aufpreis, nur nach vorheriger Reservierung verfügbar

Unvergesslicher Urlaub in den Bergen - Sommer auf der Bania 2026!

Planen Sie einen besonderen Urlaub für sich und Ihre Lieben. Der Sommerurlaub 2026 in den Bergen im Hotel Bania in Białka Tatrzańska ist eine Kombination aus Entspannung, aktivem Erholen und Attraktionen für die ganze Familie. Die Gäste erwarten Thermalbäder, Kinderanimationen, Bergaktivitäten und kulturelle Veranstaltungen, die jeden Tag des Aufenthalts abwechslungsreich gestalten. Wählen Sie den Urlaub in diesem einzigartigen Hotel in der Umgebung von Zakopane – Sie werden es nicht bereuen – wir laden Sie herzlich ein!

Kann man die Schwimmbäder und Attraktionen bei schlechtem Wetter nutzen?
Ja. Das Angebot „Sommer auf der Bania“ wurde so gestaltet, dass es unabhängig vom Wetter Attraktionen bietet. Die Gäste können die Thermalbecken, Saunabereiche, Spielzimmer und Kinderattraktionen sowie die im Hotel veranstalteten Events nutzen. So bleibt der Urlaub in den Bergen bei jedem Wetter gelungen.

Ist das Angebot „Thermaler Sommer auf der Bania“ für Familien mit Babys geeignet?
Ja. Das Hotel Bania kann eine Reihe von Annehmlichkeiten für die jüngsten Gäste bereitstellen, wie Kinderbetten, Babybadewannen, Hochstühle, Wickeltische sowie ein spezielles Planschbecken für Kleinkinder im Poolbereich. Es ist jedoch ratsam, vor der Anreise Kontakt mit dem Hotel aufzunehmen, um die Verfügbarkeit der benötigten Ausstattung zu bestätigen und Details des Angebots abzuklären. Eltern können auf komfortable Aufenthaltsbedingungen, Zugang zum Spielzimmer und die Nutzung von speziell auf Familien mit kleinen Kindern zugeschnittenen Attraktionen zählen. Kinder bis 3 Jahre übernachten kostenlos, wenn sie mit den Eltern im Bett schlafen.

Was sollte man für den Urlaub mit Kindern in unserem Hotel mit Thermalbädern mitnehmen?
Wenn Sie den Aufenthalt in den Bergen im Rahmen des Angebots „Thermaler Sommer auf der Bania“ planen, sollten Sie bequeme Kleidung und Schuhe für Bergwanderungen sowie leichte Outfits für warme Tage einpacken. Badebekleidung, Badeschlappen und Handtücher für den Pool- und Saunabereich sind ebenfalls nützlich, ebenso wie Kopfbedeckungen und Sonnencreme für sonnige Tage im Garten und auf dem Wasser-Spielplatz. Für Kinder sind Lieblingsspielzeug, Bücher und Hygieneartikel empfehlenswert. Auch ein Mückenspray ist sinnvoll, um die Zeit bei Outdoor-Konzerten, Lagerfeuern oder abendlichen Aktivitäten im Freien komfortabel zu verbringen.

Wie plant man einen aktiven Tag mit Kind während des Urlaubs im Hotel mit Aquapark?
Eine gute Idee ist die Kombination einer Familienwanderung oder Radtour mit Entspannung in den Thermalbecken und Teilnahme an den Animationen. Kinder können die Spielplätze und vom Hotel angebotenen Aktivitäten nutzen, während Erwachsene Erholung und Freizeitbereich miteinander verbinden.

Wohin kann man im Sommer mit Kindern in die Berge fahren?
Białka Tatrzańska ist eines der beliebtesten Reiseziele für Familienurlaub in den Bergen. Es bietet Zugang zu Thermalbädern, Kinderattraktionen, Wanderwegen und Infrastruktur, die auf Familienerholung ausgerichtet ist. Es ist ein guter Ort sowohl für aktiven Urlaub als auch für ruhige Erholung.

Welche kulturellen Veranstaltungen finden im Sommer in Białka Tatrzańska statt?
Im Sommer werden in Białka Tatrzańska Open-Air-Konzerte, Familienveranstaltungen, Sommerkino, künstlerische Darbietungen und sportliche Aktivitäten organisiert. Das Veranstaltungsprogramm wird durch Events ergänzt, die im Hotel und im Thermalbereich stattfinden.